7. Can't Tell You I Love You So Much, No One Above You. : มันพูดว่ารักคุณมากอย่างไรไม่ถูก ไม่มีใครนอกจากคุณ

ไม่รู้ว่าเพื่อนๆติดตามกันอยู่หรือเปล่า ติชมกันหรือ Request กันมาได้นะครับในช่อง Comment ด้านล่างบล็อก

วันนี้ถึงคิวคำว่า "Above" ครับ อ่านว่า อะบัฟว' เป็นคำ preposition หรือคำบุพบท แปลได้ว่า คำซึ่งมีหน้าที่เชื่อมระหว่างคำนามกับคำนามในประโยคครับ

คำแปลของ "Above" คือ เหนือ เกิน พ้น ฯ ครับ

นำประโยคที่แต่งด้วย Above ด้านไปฝึกพูดกันนะครับ เขาภาษานี่ถ้าจะให้เป็นเร็วต้องอาศัยทำบ่อยๆพูดซ้ำๆครับถึงจะดี หรือภาษาอังกฤษเขาว่า as often as possible ยังไงล่ะครับ

ต.ย. ที่ 1 :

Mae Hong Son is approximately 2000 meters above sea level .
แม่ฮ่องสอน อิส แอพพรอกซีแมทลี่ ทูเท้าซั้นด์ เมตเตอร์ อะบัฟว' ซี เลฟ'เวิล
แม่ฮ่องสอนเป็นจังหวัดที่สูงกว่าระดับน้ำทะเลประมาณ 2000 เมตร

ต.ย. ที่ 2 :

If you earn not above 150000 Baht a year you won't pay tax.
อิฟ ยู เอิร์น น็อท อะบัฟว' วันฮันเดรดฟิฟตี๊เท้าสันดฺ บาท เอ เยียร์ ยู โวนท เปย์ แทคซฺ
ถ้าคุณมีรายได้ไม่เกินหนึ่งแสนห้าหมื่นบาทต่อไป ไม่ต้องเสียภาษี

ต.ย. ที่ 3 :

Can't tell you I love you so much, no one above you.
ค้านท์ เทลล์ ยู ไอ ลัฟว ยู โซ มัช โน วัน อะบัฟว' ยู
ไม่รู้จะพูดว่ารักคุณมากอย่างไร ไม่มีใครนอกจากคุณ

<>

Vocabulary
Pronunciation
Translation
150000 วันฮันเดรดฟิฟตี๊เท้าสันดฺ หนึ่งแสนห้าหมื่น
2000 ทูเท้าซั้นด์ สองหมื่น
a เอ อักษรตัวแรกของภาษาอังกฤษ อติเคิลนำหน้าคำนามเอกพจน์
above อะบัฟว' adv., prep. เหนือ, เบื้องต้น, เกิน, พ้นเหลือ, กว่า Synonym: overhead, aloft
approximately แอพพรอกซีแมทลี่ ประมาณ ราว เกือบ คร่าวๆ เลาๆ สัก
Baht บาท บาท (สกุลเงินไทย)
can't ค้านท์ ไม่สามารถ
earn เอิร์น v. หาได้, หามาได้, ได้กำไร, ได้รับ, สมควรได้รับ, มีรายได้, อยากได้, ปรารถนา
I ไอ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
if อิฟ conj. ถ้า, ถ้าหมก, เผื่อ, สมมุติว่า, หาก n. ความไม่แน่นอน, ข้อสมมุต
is อิส AUX. เป็น / อยู่ / คือ (กริยาช่วยที่ใช้กับประธานเอกพจน์)
level เลฟ'เวิล {leveled, leveling, levels} adj. ราบ, เรียบ,เป็นแนวนอน, เท่ากัน, ระดับเดียวกัน, สุขุม, รอบคอบ. vt. ทำให้ราบ,ทำให้เรียบ, ทำให้ได้ระดับ, ยกหรือลดระดับ, ทำให้ล้มลงสู่แนวพื้นดิน,ชกล้มลง, ทำให้เสมอภาคกัน, ทำให้เข้ากัน (สี) , เล็งเป้า,หันตาไปทางทิศใดทิศหนึ่ง vi. ให้ราบ, เล็ง, ใช้เครื่องวัดระดับ,บินขนานกับพื้น, บอกความจริง, adv. โดยแนวราบ, เป็นเส้นแนวนอน -Phr. (on the level ซื่อสัตย์ จริงใจ)
love ลัฟว {loved, loving,  loves} n. ความรัก, ความชอบมาก, ความใคร่, ความต้องการทางเพศ, เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ , กามเทพ (CupidหรือEros) ,
ความเป็นห่วง, สิ่งที่ชอบ, ความรักของพระผู้เป็นเจ้า. v. รัก, ชอบมาก,ต้องการ, ได้ประโยชน์มากจาก, สมสู่, สังวาส. -Phr. (for the ove of เพื่อ โดยคำนึงถึง)
Mae Hong Son แม่ฮ่องสอน จังหวัดแม่ฮ่องสอน
meters เมตเตอร์ เมตร
much มัช n. จำนวนมาก, ปริมาณที่มาก, สิ่งที่สำคัญมาก adj. มาก, หลาย, ใหญ่, นัก,ไม่น้อย adv. อย่างมาก, อย่างใหญ่, เกือบจะ, โดยประมาณ
Synonym:  great Anonym:  little
no โน adv. adv. ไม่, ไม่มี -n. การปฏิเสธ, คำปฏิเสธ pl. noes, nos
not น็อท adv. ไม่
one วัน adj., n. หนึ่ง, เดียว, เดี่ยว, แน่นอน -Phr. (at one เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน) pron. บุคคลหนึ่ง, สิ่งหนึ่ง
pay เปย์ จ่าย ชดใช้ สนใจ ให้ความเห็น ค่าแรง การจ่ายเงิน
sea ซี n. ทะเล, จำนวนเหลือล้น, จำนวนมหาศาล Synonym: water, ocean, deep
so โซ adv. ดังนั้น, เช่นนั้น, เช่นนี้, ฉันนั้น, อย่างนั้น, อย่างยิ่ง, จริง ๆ, มากยิ่ง, โดยแน่แท้, เหตุฉะนั้น, เหตุฉะนี้, แล้วทำไม. conj. ดังนั้น,
tax แทคซฺ n. ภาษี, เงินภาษี, ภาระหน้าที่. vt. จัดเก็บภาษี, ทำให้เกิดภาระหน้าที่,ประณาม, ด่า, ตำหนิ, ประเมินค่า. Synonym: . taxer n. taxingly adv. ###S. duty, impost, levy
tell เทลล์ บอก กราบทูล คาบ คาย ประกาศ แจ้งเหตุ กราบบังคมทูลพระกรุณา
won't โวนท ย่อมาจาก will not = จะไม่

*อยากเรียพูดภาษาอังกฤษ คลิก: ภาษาอังกฤษจานด่วน!
*อยากเก่งภาษาอังฤษ คลิก: ตีแตกภาษาอังกฤษ
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

ดูศัพท์อื่นๆเพิ่มเติม

Comments

Post a Comment